-
1 дом
м.1) ( здание) maison f; immeuble m ( недвижимость)жило́й дом — maison ( или immeuble) d'habitation
дойти́ до дома — gagner sa maison
2) (своё жильё, квартира) logis mдойти́ до́ дому — gagner son logis
доста́вка на дом — livraison f à domicile
вам и́з дому звони́ли — on vous a téléphoné de chez vous
3) (домашний очаг, хозяйство) foyer m, home (придых.) [om] m; famille f ( семья)хозя́ин дома — maître m du logis, maître de la maison; maître de céans (тк. шутл.)
жить свои́м домом — avoir un chez-soi
4) ( культурно-бытовое учреждение) maison fдом культу́ры — Maison de la culture
дом тво́рчества — maison de la création
де́тский дом — maison ( или home (придых.) [om] m) d'enfants, orphelinat m
роди́льный дом — maternité f
дом для престаре́лых — maison de retraite
исправи́тельный дом — maison de correction
5) (род, династия)дом Бурбо́нов — les Bourbons
6) (заведение, предприятие) уст.торго́вый дом — maison f de commerce
ночле́жный дом — asile m de nuit, centre m d'accueil
публи́чный дом — maison close ( или de tolérance)
••Бе́лый дом — la Maison blanche
общеевропе́йский дом — La maison Europe ( или européenne commune)
рабо́тать на дому́ — travailler à domicile
дава́ть уро́ки на дому́ — donner des leçons particulières
принима́ть на дому́ — recervoir à domicile
отказа́ть от дома кому́-либо — refuser de recevoir qn, interdire sa porte à qn
разойти́сь по дома́м — s'en aller chacun chez soi
* * *n1) gener. château (в поместье), demeure (обычно красивый, большой), feu, foyer, maison du ciel (в астрологии), manoir (в поместье), pénates, famille, ménage, résidence, home, immeuble, mansion (в астрологии), toit, maison2) colloq. boîte, bicoque, cagna3) obs. domestique5) simpl. casbah, case, guitoune -
2 третной аспект
adjgener. trin aspect (в астрологии), trine aspect (в астрологии) -
3 находящийся под влиянием Марса
adjgener. (в астрологии) martienDictionnaire russe-français universel > находящийся под влиянием Марса
-
4 положение звёзд в момент рождения
ngener. thème de naissance (в астрологии)Dictionnaire russe-français universel > положение звёзд в момент рождения
-
5 положение звёзд в момент рождения человека
ngener. thème (в астрологии)Dictionnaire russe-français universel > положение звёзд в момент рождения человека
-
6 родившийся под знаком Юпитера
adjgener. jovien (в астрологии)Dictionnaire russe-français universel > родившийся под знаком Юпитера
См. также в других словарях:
Значение планет в астрологии — Планета (от греч. astèr planétes блуждающая звезда) в астрологии с точки зрения земного наблюдателя подвижное относительно звёзд небесное тело Солнечной системы. Древней астрологии были известны семь планет: Солнце и Луна[1], Меркурий, Венера,… … Википедия
Разделы астрологии — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения. Основная статья:… … Википедия
Планеты в астрологии — Число День недели Планета Покровительствует Металл Символ 1 Воскресенье Солнце Жизни Золото … Википедия
Школа астрологии Шестопалова — течение в астрологии, объединённое общими принципами чтения гороскопа, предложенными в конце XX в. русским астрологом, учеником С.А. Вронского, С.В. Шестопаловым. Краеугольным камнем данной астрологической школы является новая методика анализа… … Википедия
Институт тибетской медицины и астрологии Мен-ци-кханг — Оригинальное название Men Tsee Khang Международное название Tibetan Medical and Astro. Institute of H.H. the Dalai Lama Год основания 1961 … Википедия
Международный день астрологии — Тип профессиональный праздник иначе «День астролога». Отмечается по всему миру Празднование 20 марта Традиции Коллеги астрологи поздравляют друг друга, а также принимают поздравления от клиентов, друзей и родственников. Связан с Весенним… … Википедия
Гамбургская школа астрологии — Ураническая астрология, известная также как Гамбургская школа астрологии это современная форма астрологической науки, возникшая в 20 е годы прошлого века в Германии. Ее основными элементами являются: Отказ от концепции Зодиакальных знаков,… … Википедия
ПРЕДСКАЗАНИЯ В МУНДАННОЙ АСТРОЛОГИИ — Тот факт, что предсказания по карте рождения часто оказываются правильными, как бы служит основанием фаталистической философии, отрицающей дар свободы воли и самоопределения. Хотя на самом деле высокая точность прогнозов свидетельствует лишь о… … Астрологическая энциклопедия
Ангел в средневековой астрологии — Ангелы в средневековой астрологии являлись персонификацией сил, приводящих в движение планетные сферы. Аристотель считал, что вращение небесным сферам сообщает самая внешняя сфера (Перводвигатель), которой свойства вращения присущи по её природе … Википедия
Балльные оценки планет в астрологии — … Википедия
Астрология — Иллюстрация из Часослова герцога Беррийского 15 века, отображающая связь знаков Зодиака с Гиппократовыми темпераментами в соответствии с «горячестью холодностью» и «влажностью сухостью» … Википедия